Un différend oppose le célèbre artiste gabonais André Pépé Biteghe au politicien Alain Claude Bilie Bi Nze. Dans une lettre ouverte, publiée récemment, le musicien accuse l’ancien Premier ministre d’avoir utilisé le titre de l’une de ses chansons pour désigner un ouvrage sans autorisation préalable.
Le livre d’Alain Claude Bilie By Nze, dont le titre Awu m’Awu fait écho à la chanson populaire d’André Pépé Nze, est au cœur de cette dispute. L’artiste affirme que Bilie By Nze a intentionnellement modifié les syllabes de sa chanson Awou m’Awou, transformant le « ou » en « U », tout en conservant la même sonorité. Cette ruse, selon lui, viserait à confondre l’opinion publique et à laisser croire qu’il aurait donné son accord pour l’utilisation de son titre.
Dans sa lettre, André Pépé Biteghe exprime sa colère et son mécontentement face à ce qu’il considère comme un acte de mépris. Il accuse l’ancien Premier ministre de ne pas l’avoir consulté pour obtenir son accord, une démarche qui, selon lui, aurait dû être naturelle. Il pointe du doigt un comportement qu’il qualifie d’arrogant, rappelant que ce n’est pas la première fois que les « pédégistes » (membres du Parti Démocratique Gabonais) font preuve de ce qu’il perçoit comme du mépris pour les droits des autres.
Selon lui, l’utilisation du titre de sa chanson aurait deux objectifs : d’abord, faire croire au public qu’il partage les idées défendues dans le livre de Bilie By Nze, ce qui n’est pas le cas ; ensuite, créer une division entre lui et le président de la Transition, Brice Oligui Nguema, qu’il soutient ouvertement.
Soutien affiché à Brice Oligui Nguema et menace de poursuite judiciaire
L’artiste ne manque pas de réaffirmer son soutien au président Oligui Nguema, soulignant leur proximité idéologique et politique. Il indique que, contrairement à Bilie By Nze, il croit fermement au projet politique de l’actuel président de Transition. André Pépé Nze va jusqu’à affirmer: « le président oligui est en moi, et je suis en le président oligui nguema, » une manière de démontrer leur alignement total sur les questions politiques, économiques, sociales et culturelles du Gabon.
Face à cette situation, André Pépé Nze ne compte pas en rester là. Il menace d’intenter une action en justice contre Alain Claude Bilie By Nze si ce dernier ne retire pas le titre litigieux de son ouvrage. Il appelle également le Bureau Gabonais des Droits d’Auteur et Droits Voisins (BUGADA) à prendre ses responsabilités dans cette affaire et à veiller à ce que ses droits soient respectés.
L’artiste va jusqu’à prédire que cette affaire pourrait entraîner l’incarcération de Bilie By Nze si celui-ci persiste dans ce qu’il considère comme une violation flagrante de ses droits d’auteur.
